воскресенье, 11 августа 2019
15:30

С капитаном Зараки время летит незаметно
Начали переводить Аватара короля с китайского.

Здесь лежит 28 глав, и я не могу поверить своим глазам.
Во-первых, перевод с китайского.
Во-вторых, он точный.
В третьих, переводчик очень бережно относится к игре слов и пытается максимально донести ее до читателя.

Из того, что сможет смутить или отпугнуть - непривычные переводы имен собственных/классов и т.д.
Навскидку, что я увидела - лаунчер стал канониром, Танцующий дождь - Оранжевым штормом, Слава превратилась в Честь и Славу. Последнее меня честно говоря смутило, но переводчик пояснила, что в названии игры два иероглифа - оба означают примерно одно и тоже, но автор каждый раз обыгрывает какой-то один из них. И есть просто взять Славу, то будет теряться игра слов.

Ах да. У Е Сю, когда он пришел в кафе, есть бородка (перепроверили - таки да, есть), а в Славе есть донат :smirk:

Это хорошая новость.
Плохая новость - переводчик, скорее всего, не закончит перевод - слишком большие объемы :weep3:

P.S. А тут будет перевод дорамы.
Первая серия уже есть. Но с рутуба грузит просто ужасно :small:

@темы: рекомендации, Аватар короля, АК-дорама

URL
11:50

С капитаном Зараки время летит незаметно
Новости Китая за 1 и 8 августа.

За 1 августа, отсюда:

читать дальше

За 8 августа, отсюда:

читать дальше

Не так хорошо, как я надеялась, но намного лучше. чем я опасалась.

@темы: ссылки, Аватар короля, АК-дорама

URL
суббота, 10 августа 2019
16:10

С капитаном Зараки время летит незаметно
Синий ручей и Тирания.
Вот кстати! Этот неловкий момент (ц)
Всю дорогу думала, что это Цзян Ю, а тут нежданчик.
Короче говоря у нас тут опять гибрид - Блуждающий пик (ник Цзян Ю) скрестили с Холодной ночью.
Вообще на редкость красивый парень имхо, но фотография ужас какая неудачная.
Да и Синьцзе тоже далеко не ах. Вообще мне кажется авторы этих промофото делают что-то крайне странное с губами. Причем у всех.



P.S. Они бро :smirk:

@темы: картинки, Аватар короля, матч через дорогу, маленький Синий, АК-дорама

URL
14:58

Дорамное, еланевое

С капитаном Зараки время летит незаметно
Будьте осторожны при входе в яму (ц)
Взяла тут. Осторожно, размер.



@темы: картинки, Аватар короля, ЕЛань, хил не нужен, маленький Синий, АК-дорама

URL
03:14

С капитаном Зараки время летит незаметно
Бомбеж про дораму! Ура! Наконец-то! :lol:

Писать про дораму по горячим следам я, конечно же, не успеваю. К концу 16 серии сформировала наконец отношение к Чэнь Го - в какой все-таки ебаный стыд превратили сценаристы персонажа. Сука, это не смешно, это всрато.
Ужасно жалко даже не каноничного персонажа, бог с ним, ужасно жалко Чэнь Го из дорамы.
Причем только я порадовалась, что наконец-то сценаристы опомнились, и такая - о мимими, Чэнь Го в одно лицо сделала гильдию, довела до квеста Хранителя, умничка какая, надеюсь, ей хотя бы спасибо скажут...

Ха
Ха-ха
АХАХАХАХА

Вот чего у сценаристов не отнять - характеры выдерживают с первой серии. Вот как была Чэнь Го в самом начале тупой пиздой, чье предназначение - всячески путаться под ногами - так и она ею и остается. Счастье начало собираться, и теперь у Чэнь Го еще одна функция - об нее вытирают ноги.

Да ты что, говорит ей Счастье, дура. Мы же не готовы убивать Хранителя. А если не убьем, гильдия будет распущена. Но ничего, сейчас мы соберемся и исправим твой косяк как настоящие герои.
И тут, значит в пати по убийству Хранителя (миленький кстати мимими) внедряются главы гильдий десятого сервера и всячески им мешают, ебаша в стену, а не по Хранителю. И вот Чэнь Го приходит такая радостная с покупками - праздновать победу над Хранителем, и видит траурные (тм) лица.
И тут ей Счастье во главе Е Сю выкатывает: мы проиграли из-за тебя, зачем ты запустила процесс с Хранителем? мы не подготовились!

просто
што бля
какое всратое говно в голове у людей должно быть чтобы придумать такое - безотносительно характера каноничной Чэнь Го
типа - ты все равно фанатка, поэтому утрешься? или блядь што
ебучий караул

Это я сейчас не говорю о том, что на обе вечеринки, посвященные сбору Счастья, ее не позвали. И правильно, зачем им всякий биомусор? Пусть дает бабло и не выебывается.



@темы: картинки, Аватар короля, АК-дорама

URL
четверг, 08 августа 2019
01:47

С капитаном Зараки время летит незаметно
Вообще-то я не собиралась следить за актером Вэньчжоу, но у девочки, которая по нему фанатеет, ужасно много всяких постеров из АК.
Поэтому я периодически забываю закрыть страницу с тегом #蒋龙
И у меня один вопрос. Почему. Они. Такие. Долбоебы? :lol:
А вообще в твиттере по тегу АК скучно, почти сплошь Ян Ян, а меня он вне дорамы не интересует.
Хотя вот смешная гифочка про любовь :inlove:
Самые прекрасные там конечно Боянчик с Лодкой - актер Боянчика угорает, а у Лодки лицо "блядский фансервис, за что мне это все" и "ТЫ ВООБЩЕ НЕ В МОЕМ ВКУСЕ" :lol:

А, да. Постеры же.
Вэньчжоу, Шаотянь, Е Сю



А еще Айли принесла из вк пачку официальных фото на скорую руку.
Божечки, все прекрасные, нимагу, как повезло с кастом за редким исключением.
Вэй Чэнь, Ифань, Цю Фэй, Лазурный поток, Мо Фань (?), Лодка



@темы: картинки, Аватар короля, маленький Синий, АК-дорама

URL
воскресенье, 04 августа 2019
15:48

С капитаном Зараки время летит незаметно
Сходила в твиттер. Поняла, что если я хочу жить и спать, то больше этого делать не нужно.
Лучшая часть Синего дождя :heart:

изображение


Еще нашла постеры.
Вэньчжоу и Шаотянь.



Ну и чтобы два раза не вставать: несколько упоротых видео с актерами юшао.
Одно уже приносили в комментарии, наткнулась на него в твиттере.
Другие еще не видела )
Раз, два, три

@темы: картинки, Аватар короля, маленький Синий, АК-дорама

URL
суббота, 03 августа 2019
19:18

Аватар короля, дорама, 3 серия

С капитаном Зараки время летит незаметно
Надо записывать впечатления по горячим следам, а то потом и лень, и не хочется.
И надо будет сравнить, насколько поменялось мнение к финалу.

изображение


Вообще к третьей серии уже стало ясно, что сюжет и характеры перекроены до неузнаваемости, и те, кому важно соответствие новелле - уже отвалились.
Меня к моему все растущему изумлению почти ничего не напрягает.
То есть мне в принципе пока кажется так: чуваки настолько упороты, что у меня претензии отдельно, восторг отдельно.
Претензий много, дохуя претензий прямо скажем,и одновременно с этим - восторг и сердечки в глазах, когда сморю.
Вот берем например момент, когда Е Сю пошел с Маленьким месяцем и ко в данж.
За то, что не показали командную игру (спойлер: и еще нескоро покажут) создателей не отпиздил только ленивый. За то, что у Е Сю лапки, и он разъемы первый раз видит - тоже. С другой стороны, то, что он криво вывел трансляцию на большой экран (со своего компа) позволило перепрыгнуть через долгое "Е Сю в кафе все знали, знали, что он эксперт и играет Мрачным лордом с крутым зонтом).

Очень симпатичный журналист получился - тот, который наставник Маленького месяца. И внешне такой приятный дядечка, и толковый. В новелле журналисты больше с отрицательной стороны показаны.
Я только не поняла, что там с именами. Маленький месяц получается малыш Чан? Я вообще правильно вспомнила,как его зовут? А его наставник - пресс-атташе ВЭ?



Ничоси у Е Сю чемодан. Не зря Мучэн приходила :gigi:
Флэшбэк вообще не поняла, точнее, как показали Мучэн и Муцю с Е Сю. Поэтому просто положила в копилку очередное "Так китайцы представляют себе...", на этот раз - роль хозяйки дома. Очевидно это тоже юмористический элемент вида "жена с поварешкой" и "мне похуй, на каком ухе у тебя тюбетейка". И это тот случай, когда я не понимаю - нахуя.
Знакомство мне понравилось, если не считать тог факта, что я не увидела в них геймеров.

С Тан Жоу конечно все на свете проспойлерили, с другой стороны - оно не особо влияло на сюжет, просто изюминка персонажа.
Пока она мне не очень нравится, тоже кладу в копилку "Так китайцы представляют себе поведение очень красивой и богатой девушки".
Плюс она тут какая-то аутистка. На фоне эмоциональной Чэнь Го выглядит упорото :lol:



А дальше я про серию не могу, патаму шта начинается сцена ЛЮДМИЛА ПРОКОФЬЕВНА ИДЕТ К СЕБЕ В КАБИНЕТ
И мы все понимаем, что сейчас будет Синий ручей :crazylove: Мозг отключаем, он нам тут не пригодится - и взлетаем.
Под катами миллион гифочек с Боянчиком и Лодкой, тяжелых как ад и прекрасных как ядерный рассвет



@темы: мои гифки, картинки, Аватар короля, ЕЛань, маленький Синий, АК-дорама

URL
12:08

С капитаном Зараки время летит незаметно
изображение


Сходила на Ленивый фест. Что-то мне нравится такой формат, ненапряжно и весело )
Спасибо всем, кто голосовал :squeeze:

1. Тень улыбки, Линь/Цзялэ, романс, NC-17, фроттаж, 1 560 слов
Писала в подарок для Клерика. Пока писала, поняла, что мне жизненно нужен тройничок с генералами Тирании. Или даже четверничок!
2. Не по плану, в соавторстве с  Доктор Бекки, Е Сю/Сюй Боюань, романс, R, небольшая АУ, 4100 слов
- Хм, - сказала я, разглядывая фотографии Боюаня из дорамы. - Он выглядит старше Е Сю.
- Блядь, - ответила Бекки.
Итог немного предсказуем.

3. Все получится хорошо, Сунь Сян/Е Сю, романс, юст, PG-13, 2000 слов
Это не в Ленивого феста. это я выложила на АО3 подарочек для Опоссума. Когда-нибудь я допишу к нему часть от лица Е Сю :-D

@темы: про мои тексты, Аватар короля, ЕЛань, конкурсы и фесты

URL
11:23

Осталось меньше двух недель

С капитаном Зараки время летит незаметно
Одно непонятно - все выглядит так, будто Муцю успел поиграть за Великолепную эру.



@темы: картинки, Аватар короля

URL
четверг, 01 августа 2019
13:49 

Доступ к записи ограничен

С капитаном Зараки время летит незаметно
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
13:02

С капитаном Зараки время летит незаметно
Это просто праздник какой-то.
И причина, по которой дорама - это хорошо.
Даже если она оос, мисткат и ау.

Я очень, очень этому рада, мы давно не были на первом месте - да еще и с таким отрывом :heart:



@темы: картинки, Аватар короля, АК-дорама

URL
среда, 31 июля 2019
05:31

Камни берите (ц)

С капитаном Зараки время летит незаметно

URL записи

Господи, это прекрасно, мы хохотали так, что аж животы заболели :lol:
Осторожно, внутри матерно.

Поэтому вспомнила наш с Клериком и Айли вэйчунь. Этот кусок писал Клерик, и поверьте он знает, о чем говорит :-D

Но когда они пару раз чуть не умирают всей группой стараниями паладина, Вэй Чэнь успевает только рот открыть — Весна опережает его, корректно и спокойно объясняя, где ошибка и почему так делать не надо.

“Да что за детский сад для убогих”, — зло думает Вэй Чэнь, прикуривая следующую сигарету. Ускоряется на финальном боссе, сосредотачиваясь на игре полностью. Цепная реакция начинается с одной ошибки — того самого злосчастного паладина, и катится по группе дальше.

— Так, блядь, — рычание в наушниках настолько неожиданное, что пробирает даже Вэй Чэня. — Что за ебаная хуйня? Вы, блядь, на экран смотрите вообще?

Вэй Чэнь моргает, подпрыгивает, закрываясь от одной из дальних атак босса, и только потом осознает, что это — Весна.

Босс кастует толпу миньонов. У Вэй Чэня — отличная точка для наблюдения, с которой видно, как Весна переходит на другой ритм. Как будто сменилась фаза, упал тумблер, кто-то отжал рычаг — что именно так действует, Вэй Чэню страшно интересно. Потому что то, с каким упоением Весна крошит и рубит, применяя все самые зверские атаки берсерков, как явно наслаждается, буквально разрывая мобов на части ударами меча — вот это правильно. Это красиво.

То, как он при этом матерится, ментальными пинками подгоняя переставшую метаться группу, тоже впечатляет. Возможно, кто-то спиздил и подменил Весну по ходу данжа, но тогда пусть оставят этого. Он Вэй Чэню нравится.

— Какого хера голый чернокнижник дамажит больше вас? Всех нахуй выкину, будете ходить за кроликами до конца своей жизни.

Кажется, Весна готов задушить босса голыми руками. Или воткнуть ему меч в глотку поперек всех гайдов. Когда босс умирает, именно такое впечатление у Вэй Чэня и остается.

(ц) Промышленный шпионаж для нестандартных твинков

@темы: видео, про мои тексты, Аватар короля

URL
01:37

Ленивый фест

С капитаном Зараки время летит незаметно
Список работ выложен тут, но голосование уже закончилось.
А я вдруг подумала, что давно я не писала отзывов на фесты, бгг.
Предупреждения стандартные: если вы автор, и вас огорчают отрицательные отзывы, не ходите.
И кенийский лыжник в кои-то веки не совсем кенийский бгг

изображение


Ранее с 1 по 14

Работа #15 Три цвета (фик, Е Сю/Сюй Боюань)
Вроде бы маленький фик, но в нем все, что я люблю - Слава, интересные данжи с механикой, и юст, юст-юст-юст.
Что-то делает со мной вот эта штука, когда "мне нужно закончить дела, дождись меня".
Когда один тихо любит, второй - любит тоже, но у него есть долги, которые он еще не отдал. И первый это понимает.
И из разговоров, крошечных деталей и оговорок рисуется картина, как они друг для друга важны.

Работа #16 Ачивка года (фик, Вэй Чэнь/Лян Ичунь)
Блин, этот старший умеет убеждать :heart:
Очень понравилась история, но тут для меня сложный момент. Вот если в елани троп "двое любят но не могут быть вместе" меня радует, то туп у нас получается "двое любят, но один об этом не знает", т.е. отношения были разорваны насильно.
И вот тут мне не хватило объема в тексте.

Работа #17 Камень удачи (фик, Е Сю/Сюй Боюань, Ледяной Рассвет, Летящий Мазок Кисти, Холодные Сумерки, Привязанная Лодка, Изменчивая Весна, очень фоном вейчунь)
На мой взгляд этот фик - типичный случай, когда автор много чего не перенес в текст, то ли от лени, то ли от невнимательности. По крайней мере, я надеюсь, что это так, а то как-то грустно.
В итоге впечатления смешанные и, скорее, отрицательные.
Немного о том, почему не понравилось.

1. В самом начале отвратительный Боюань. Дальше там ситуация выправляется, но начало произвело на меня гнетущее впечатление. Какой-то жадный, раздражительный и бесхребетный.
Вот эта история с домиков. Я из текста искренне не поняла, почему нельзя туда съездить с друзьями. Возможно, это задумывался как юмористический элемент (я и мои тупые друзья-уроды), но Боюань там неприятный, и мне не было смешно.

читать дальше

@темы: отзывы, Аватар короля, конкурсы и фесты

URL
понедельник, 29 июля 2019
17:24

Разное, дорамное

С капитаном Зараки время летит незаметно
1. Автор, как ты можешь быть таким хорошим?.. :weep3:
Боянчик, наш маленький герой :weep3:

Today I didn’t walk twenty thousand steps, I finished the twelve episodes. I most sympathize with Blue River. Because of combining and simplifying the dungeon record-breaking plots in the early story, our little hero Blue River basically carries all of the strain and sadness that had been split among the various large guild leaders in the novel. One “rip” isn’t enough to describe it, it could be described as… rip rip rip rip rip. The detail about the adaptation I liked the most was when Tiny Herb’s guild leader was encouraging everyone, he put either a Wang Jiexi or a Vaccaria figurine on everyone’s desk and told everyone: Captain Jiexi is watching you all…
[T/N: yeah, “rip” is extremely English slang, but I felt it fit the best haha]
(отсюда)

Зато он такой красивый! :heart: :lol: :facepalm:



2. Видео атакуют, спасибо тумбе, fyeahxiu и Клерику.
Невозможно удержаться же.
Ну и в целом неудивительно, что это именно юшао. Пока они оказались самыми харизматичными имхо.

Порция хорошего настроения раз:



Порция хорошего настроения два:



3. Сегодня в свете появившихся в каноне 3д людей решила перечитать ехань Джилл. Божекакой все-таки прекрасный фик. И вот поймала себя на том, что при просмотре дорамы Ян Ян отличный Е Сю, я верю. Но когда дело дошло до фанфиков - то нет, просто нет, в голове всплывают совсем другие образы.
ЗАТО КАК ХОРОШО ПОШЕЛ ХАНЬ.
Пошел-пошел-пошел... Так, о чем я.


И вот я сейчас думаю... (опасливо косится на товарищей) не почитать ли чего-нибудь с Ваном? :lol:

@темы: картинки, видео, Аватар короля, матч через дорогу, маленький Синий, АК-дорама

URL
05:37

С капитаном Зараки время летит незаметно
А у нас обновление )
Начали писать ко дню рождения Линя, но временно отложили.
Это сайд-стори к "Ста вопросам на скорость" из цикла "Второй чемпионат мира".
Стратегия двух кирпичей, авторы  afcleric,  Puhospinka, Тан Хао/Линь Цзинъянь, романс, PG-13, постканон, пока 3к слов

"Вопросы" мы тоже начали выкладывать, просто неторопливо, ну и вычитываем понемногу. Все последующие обновления будем класть туда, надеюсь, это случится скоро. В дневнике будем давать только ссылки на новые главы.

Сто вопросов на скорость, авторы  afcleric,  Puhospinka, Е Сю/Сюй Боюань, романс, UST, NC-17, постканон

Один осенний лист (дорама).
Надо сказать, что арт потрясающий, но Лист вышел намного менее брутальным, чем в дораме. Там-то совсем зверь, наглухо тяжеловесный.
Надо будет гифочек наделать, вот что.



@темы: картинки, про мои тексты, Аватар короля, ЕЛань, АК-дорама

URL
воскресенье, 28 июля 2019
10:13

6 серия

С капитаном Зараки время летит незаметно
Чувствую, о сериях я так и буду писать - в гифках :lol:
Но я не теряю надежды!
Пока юшао для Махи. Ну и для всех остальных тоже, этим самым остальным я вообще рекомендую заходить в серию осторожно.
Как сказала Маха, сценарист-есянщик ушел покурить, на его место плюхнулся заместитель - и ну давай строчить!



P.S. Всегда любила Вэньчжоу, но после этих гифок мне асобина сложна! :lol:

@темы: мои гифки, картинки, Аватар короля, АК-дорама

URL
суббота, 27 июля 2019
16:52

С капитаном Зараки время летит незаметно
Простите, но я это кручу на повторе с 24 числа.



@темы: видео, Аватар короля, АК-дорама

URL
00:05

С капитаном Зараки время летит незаметно
Посмотрела третью серию, потом напишу впечатления, вместе с четвертой, видимо.
А пока просто положу это здесь и лягу рядом.

изображение


@темы: картинки, Аватар короля, маленький Синий, АК-дорама

URL
пятница, 26 июля 2019
15:41

С капитаном Зараки время летит незаметно
Закон Мерфи для некоторой части нашего фандома:
все, что может быть сделано через жопу, будет сделано через жопу.

@темы: как страшно жить, Аватар короля

URL